1. Contest Period:
The Bauer Hockey Change the Game Contest (the "Contest") begins at 12:01 a.m. Eastern Time ("ET") on April 1, 2011 and ends at 11:59:59 p.m. ET on June 30, 2011 (the "Contest Period"). Sponsor's computer is the official time keeping device for this Contest.
2. Eligibility:
The Contest is open only to legal residents of the fifty United States, the District of Columbia, and Canada who are 13 years of age or older as of date of entry. Employees of Bauer Hockey ("Sponsor"), Votigo, Inc., their respective parents, subsidiaries, divisions, affiliates, suppliers, distributors, advertising and promotional agencies, and the immediate family members (spouses, parents, children, and siblings and their spouses) and household members of each, are not eligible to participate or win. Void where prohibited by law and subject to all federal, state, local, provincial and municipal laws.
3. How To Enter The Contest:
During the Contest Period, you can enter the Contest by visiting www.apxskate.com (the "Website"), then registering and submitting an original video file created by you (the "Entry" or "Entry Materials" or "Video"), which showcases how you plan to change your game with the new VAPOR APX Skate (if you win it). By submitting a Video, you attest that if another person, besides yourself is depicted in the Video, you have notified the person (or the parent/legal guardian of the person if the person is a minor in his her state/jurisdiction) depicted that you are entering a Video in the Contest and that person/parent/legal guardian has agreed that you may submit such Video. You may be required, in Sponsor's sole discretion, to provide a written release form to Sponsor upon request. The person uploading the Entry must be the creator of the Video and will be deemed the entrant (the "Entrant"). Limit one Entry per person. By entering, you understand and agree that your Entry in its entirety or any portion thereof may (in Sponsor's sole discretion) be posted on the Website, television and/or other Sponsor-selected media. All Entries must be completed and submitted by 11:59:59 p.m. ET on June 30, 2011, to be eligible for judging. Normal Internet access and usage charges imposed by Entrants' online service provider will apply.
4. Entry Requirements:
In order to be entered into the Contest, Entrants must comply with all registration instructions when submitting their Entry. The Video must be in one of the following formats: AVI, MOV, WMV, MP4, MPEG, FLV, 3GP, and 3G2 and be under 100MB and must be no longer than 5 minutes. The Entry may not contain obscene, lewd or inappropriate images or text including no nudity, acts of violence or acts that appear to cause harm or are illegal/dangerous, as determined in Sponsor's sole discretion.
Any Entry Material or portion thereof that is, in the Sponsor's sole discretion, obscene, profane, lewd, defamatory, contains any third party materials (other than Bauer logos/product), or otherwise violates or infringes (or may infringe) any copyright (including music), trademark, logo, mark that identifies a brand or other proprietary right of any person living or deceased (including but not limited to rights of privacy or publicity or portrayal in a false light) or entity, or is otherwise objectionable, will not be considered and may disqualify the Entrant. Therefore, clothing worn or props/items used in the Video should not contain any visible logos (other than Bauer Hockey logos), drawings, cartoons, phrases, trademarks or other third-party materials. Entrants may not copy or otherwise plagiarize the Entry Material from any source. Sponsor has the sole discretion to determine whether a Video qualifies as an Entry.
By entering, you represent and warrant that your Entry is: (a) wholly original; (b) does not incorporate or include anything that would require the consent of any third party; and (c) does not violate any copyright, trademark, publicity right, privacy right, or any other right of any third party.
By submitting an Entry, Entrant hereby grants the Sponsor, its affiliates, subsidiaries, assigns, licensees, designees and legal representatives the irrevocable, perpetual, worldwide digital and other rights to use, reproduce, edit, market, store, distribute, have distributed, publicly and privately display, communicate, publicly and privately perform, transmit, have transmitted, create derivative works based upon, and promote the Entries or excerpts of Entries (as such may be edited and modified by the Sponsor in its discretion) for editorial, commercial, promotional and all other purposes (including posting on Sponsor-affiliated websites, Website, television and/or other Sponsor-selected media). In addition, Entrant hereby assigns to the Sponsor all rights, titles, and interests that he/she may be deemed to have in any reproduction, product, or derivative work using or incorporating the Entry. Entrant further agrees to waive any moral rights in the Entry. Automated, script, macro or robotic Entries submitted by individuals or organizations will be disqualified. If, in Sponsor's sole discretion, the Entry appears to have resulted in any injury or bodily harm, it will be rejected. Entries must be in keeping with Sponsor's image and may not be offensive, as determined by Sponsor in its sole discretion, nor can it defame or invade publicity rights or privacy rights of any person, living or deceased, or otherwise infringe upon any person's personal or proprietary rights. In such an event, Entrant will be disqualified from the Contest. Submitted Entries (or portions thereof) may be posted on the Website after they have been screened by Sponsor. Any Entry deemed inappropriate or unsuitable or in bad taste, in Sponsor's sole discretion will be disqualified and may be removed from the Website at any time. Any Entry not in compliance with the above and which does not meet the requirements of these Official Rules and those of the Website will be disqualified. Videos must be in keeping with Sponsor's image and may not be offensive, as determined by Sponsor in its sole discretion. In such an event, the Video will not be posted online and will be disqualified from the Contest. All Entries submitted become the property of the Sponsor and will not be returned. No information regarding Entries or judging, other than as otherwise set forth in the Official Rules will be disclosed.
5. Judging to determine the Winners:
All Entries will be judged on or about July 8, 2011, by a Sponsor-selected panel of judges based on the following criteria: Originality and creativity (33%); Quality of submission (33%); and Relevance to the theme of the Contest (34%), to determine the winners. In the event of a tie, tied Entries will be re-judged based solely on Quality of submission. Entrants agree to the Official Rules and the decisions of the Judges, which shall be final and binding in all respects.
6. Prizes and Approximate Retail Values ("ARV"):
Grand Prize
(1): One (1) Grand Prize winner will win: One 2-day/2-night trip for winner and a guest to the Bauer Hockey R&D Facility in Quebec, Canada and one (1) pair of custom made VAPOR APX Hockey Skates. Trip includes round-trip coach air transportation from the major U.S. or Canadian airport nearest the Grand Prize winner's home to select destination and hotel accommodations (based on double occupancy room) ground transportation between Montreal-Trudeau Aiport and hotel location nearest Bauer Offices in St. Jerome, Quebec, six (6) meals per person. ARV: USD$2,500 / CAD$2800. First Prizes (5): Five (5) First Prize winners will receive one (1) pair of VAPOR APX hockey skates. ARV: USD$800 / CAD$900 each. Second Prizes (5): Five (5) Second Prize winners will receive one (1) BAUER t-shirt and one (1) BAUER hat. ARV: USD$50 / CAD$70 each. In the event the winner is a minor, prize will be awarded in the name of winner's parent or legal guardian, who must accompany minor on trip. Prizes will be awarded, provided a sufficient number of eligible Entries are received. Prizes are not transferable. No substitutions of prize allowed by winner(s), but prizes and prize components may be substituted for any reason at the discretion of the Sponsor. Prizes are not redeemable by winner for cash value. All travel must take place on dates specified by Sponsor or Grand Prize will be forfeited. Dates of departure and return are subject to change by Sponsor. Exact flight details, dates, times and terms to be determined by Sponsor in its sole discretion. Grand Prize does not provide spending money; all expenses not included in Grand Prize description are at winner's own expense. Travel must be roundtrip. Sponsor will determine airline and flight itinerary in its sole discretion. No refund or compensation will be made in the event of the cancellation or delay of any flight. Travel and accommodations are subject to availability. Travel is subject to the terms and conditions set forth in this Contest, and those set forth by the Sponsor's airline carrier of choice as detailed in the passenger ticket contract. All expenses and incidental travel costs not expressly stated in the package description above, including but not limited to, incidentals, gratuities, passenger tariffs or duties, surcharges, airport fees, service charges or facility charges, personal charges at lodging, security fees, taxes or other expenses are the responsibility solely of winner. If travel companion is under eighteen (18) years of age or older as of the date of departure, Grand Prize winner must be parent or legal guardian of the travel companion. Grand Prize winner and travel companion must travel together on the same itinerary and at the same time. Winner and travel companion are solely responsible for obtaining any required travel documents (i.e., valid passport, government issued photo I.D., etc.) and travel insurance. Travel companion must execute liability/publicity releases prior to issuance of tickets. Travel restrictions, conditions and limitations may apply. Sponsor will not replace any lost, mutilated, or stolen tickets, travel vouchers or certificates. Taxes, as applicable, related to all prizes including income taxes are the responsibility of the individual winner. To help defray Grand Prize winners' expenses associated with federal income taxes, Sponsor will pay the Grand Prize winner a cash supplement in the amount of $835.00 USD/ $825CAD. Consult your tax advisor for treatment of the winnings and the payment. Limit one prize per person/address/email address.
7. General Rules:
Potential winners will be notified initially by email and/or phone. If a winner is not reachable at the telephone number, and/or e-mail address provided and a forwarding e-mail address is not made available or if prize notification is returned as undeliverable, then the prize will be forfeited and an alternate winner will be selected. Potential Grand and First Prize winners (or parent/legal guardian if winner is a minor) will then be required to print out, sign and return an Affidavit of Eligibility (or for a Canadian winner, return a Declaration of Compliance), liability/publicity release (except where prohibited by law) and an assignment of rights (Grand Prize travel companion, or winner, as travel companion's parent/legal guardian, will be required to sign and return liability release with Grand Prize winner's documents) within ten (10) days of notification attempt or the prize will be forfeited and alternate winner may be determined. Return of prize or prize notification as undeliverable may result in disqualification and alternate determination. Trip may not be combined with any other offer and travel may not qualify for frequent flyer miles. By participating in the Contest, entrants (and parent/legal guardian if entrant is a minor) agree to be bound by the Official Rules and the decisions of the judges. IN NO EVENT WILL BAUER HOCKEY, ITS PARENT, AFFILIATED COMPANIES OR ITS AGENCIES BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES OR LOSSES OF ANY KIND, INCLUDING DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF AN ENTRANT'S ACCESS TO OR USE OF THE APXSKATE.COM WEB SITE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, EVERYTHING ON THE APXSKATE.COM WEB SITE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW LIMITATIONS OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. CHECK YOUR LOCAL LAWS FOR ANY RESTRICTIONS OR LIMITATIONS REGARDING THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS. The Sponsor and its agencies are not responsible for technical, hardware, software or telephone malfunctions of any kind, lost or unavailable network connections, or failed, incorrect, incomplete, inaccurate, garbled or delayed electronic communications caused by the user or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest or by any human error which may occur in the processing of the Entries in the Contest or for any liability for damage to any computer system resulting from participation in, accessing or downloading information in connection with the Contest. The Sponsor reserves the right at its sole discretion to disqualify any individual that tampers or attempts to tamper with the entry process or the operation of the Contest or Website; violates the Official Rules; or acts in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person. Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Contest may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law. Sponsor's failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision. If, for any reason, the Contest is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of the Sponsor which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Contest, then the Sponsor reserves the right at its sole discretion to cancel the Contest and determine the winners from among all eligible Entries received prior to cancellation, based on the same criteria listed in Rule #5 above. Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.
8. Release:
You (or if a minor, your parent/legal guardian) represent(s) and warrant(s) that: (i) all rights to the Video belong to and are original to you, or you have written consent to use, and the Video do not and shall not infringe on any copyright or any other third party right nor violate any applicable law or regulation, (ii) you have the right to grant any and all necessary rights and licenses provided herein, including without limitation, all necessary copyright and other related rights to the Video, free and clear of all claims and encumbrances without violating the rights of any person or entity, including any right to privacy or publicity, (iii) you hereby hold the Sponsor harmless from and against any third party claim arising from use of the Video and you waive any right to inspect or approve uses of the Video or to be compensated for any such uses. Participating in the Contest constitutes permission to the Sponsor and its agencies to use Entrants' names, biographical information, pictures/portraits, likenesses and/or voices, Video, for purposes of advertising and trade without further compensation, unless prohibited by law. By participating in the Contest, the Entrant (and parent/legal guardian if entrant is a minor) and travel companion agree that Sponsor, its respective parent, subsidiaries, affiliated companies, agents, retailers, advertising and promotion agencies, and all of their respective shareholders, officers, directors, employees and assigns, members, representatives and agents, will have no liability whatsoever for, and will be held harmless by entrant for any liability for any bodily injury, loss or damages of any kind to persons, including death, and property, due in whole or in part, directly or indirectly, from Entry creation, the acceptance, possession, use or misuse of the prize, if applicable or participation in the Contest or participation in any contest or related activity. You hereby represent and warrant that you have read these Official Rules and are fully familiar with its contents.
9. Data Protection/Privacy Policy:
Information collected by Sponsor in connection with this Contest may be used by Sponsor and shared with third parties involved in administration of the Contest in accordance with the online Privacy Policy posted on http://www.bauer.com/legal/privacyPolicy and applicable data protection laws. The Entrant (and parent/legal guardian if entrant is a minor) agrees to the collection, processing and storage of his/her personal data by Sponsor in the United States for purposes of the Contest. To access your personal information for purposes of opposing, reviewing, changing or eliminating same, follow the instructions set forth in the Privacy Policy. The data controller and the data recipient is Bauer Hockey, 150 Ocean Rd, Greenland, NH, 03840.
10. Governing Law, Jurisdiction and Venue:
The Contest is conducted in English (which will be given its everyday ordinary meaning) and any and all disputes will be resolved in the appropriate courts in New Hampshire in the United States, exclusively, and subject to the laws of New Hampshire. Should there be any conflict between the laws of New Hampshire and any other laws, the conflict will be resolved in favor of the laws of New Hampshire in the United States.
11. Winners List:
For the names of the Grand Prize Winners, available after August 8, 2011 through September 8, 2011, please send a self addressed stamped envelope, to: Bauer Hockey, C/O APX Skate Contest Winners List, 150 Ocean Rd, Greenland, NH 03840.
12. Sponsor:
The Sponsor of the Contest is Bauer Hockey, 150 Ocean Rd, Greenland, NH 03840 USA.
1. Période du concours:
Le concours Changer le jeu Hockey Bauer (le “ concours ») débute à 00h01 heure de l'Est (HE) le 1 avril 2011 et se termine à 11:59:59 HNE le 30 Juin 2011 ( la " période du concours »). L'ordinateur du commanditaire est le chronographe officiel de ce concours.
2. Admissibilité:
Ne peuvent participer au concours est ouvert uniquement que les résidents légaux des cinquante États-Unis, du District de Columbia, et du Canada qui sont âgés de 13 ans ou plus à la date de participation. Les employés de Bauer Hockey (le " commanditaire »), Votigo, Inc, leurs sociétés-mères respectives, filiales, divisions, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité et de promotion, et les membres de la famille immédiate (conjoint, parents, enfants, frères et sœurs et leurs conjoints) et les membres du ménage de chacun, ne sont pas admissibles à participer ni à gagner. Nul là où interdit par la loi et sous réserve de toutes les lois fédérales, d'État, les lois locales, provinciales et municipales.
3. Comment participer au concours:
Au cours de la période du concours, vous pouvez participer au concours en visitant www.apxskate.com (le " Site »), en vous inscrivant et en soumettant un fichier vidéo créé par vous (l ' « inscription » ou le « document de participation » ou la « Vidéo »), consacré à la façon dont vous envisagez de changer votre jeu avec le nouveau Skate VAPOR APX (si vous gagnez). En soumettant une vidéo, vous reconnaissez que si une autre personne, en plus de vous-même, figure dans la vidéo, vous avez notifié à la personne (ou le parent/tuteur légal de la personne si la personne est un mineur dans son état/ juridiction) représentée que vous avez l'intention de vous servir de la vidéo pour participer au concours et vous devez vous assurer que la personne /parent / tuteur légal donné son accord à ladite utilisation de la vidéo. Vous pouvez être tenu, à la seule discrétion du commanditaire, de fournir un formulaire d'autorisation écrit au commanditaire sur simple demande. La personne téléchargeant la participation doit être le créateur de la vidéo et sera considérée comme le participant (le « Participant »). Limite d'une inscription par personne. En participant, vous admettez et acceptez que votre participation dans son intégralité ou une partie de celle-ci puisse (à la seule discrétion du commanditaire) être affichée sur le site Web, passer à la télévision et/ou être utilisée sur d'autres supports sélectionnés par le commanditaire. Toutes les inscriptions doivent être acquittées avant 11:59:59 HNE le 30 juin 2011 pour garantir l'admissibilité. Les frais normaux d'accès Internet et d'utilisation imposés par le fournisseur de service en ligne des participants s'appliquent.
4. Conditions d'entrée:
Pour être inscrit au concours, le participant devra se conformer à toutes les instructions d'inscription lors de la présentation de sa participation. La vidéo doit être dans un des formats suivants: AVI, MOV, WMV, MP4, MPEG, FLV, 3GP, 3G2, doit compter moins de 100 Go et ne doit pas dépasser 5 minutes. La participation ne doit pas contenir des images ou texte obscènes ou inappropriés, et notamment pas de nudité, d'actes de violence ou d'actes qui semblent causer des dommages, sont illégaux ou dangereux, selon la seule discrétion du commanditaire.
Tout dossier d'inscription ou une partie de celui-ci qui est, à la seule discrétion du commanditaire, obscène, diffamatoire, contient des documents de tiers (autres que les logos/produits Bauer), ou qui enfreint ou va à l'encontre de (ou peut porter atteinte à) tout droit d'auteur ( y compris de nature musicale), marque, logo, marque qui identifie une marque ou un autre droit de propriété de toute personne vivante ou décédée m ou entité (y compris mais sans s'y limiter les droits de la vie privée ou de publicité ou de la représentation indue), ou qui soit autrement répréhensible, ne sera pas prise en considération et pourra disqualifier le participant. Par conséquent, les vêtements ou accessoires/objets utilisés dans la vidéo ne doivent pas contenir de logos visibles (autres que les logos de Bauer Hockey), dessins, caricatures, phrases, marques ou autres documents d'une tierce partie. Les participants ne peuvent copier ou plagier le document de participation auprès d'aucune autre source. Le commanditaire a le pouvoir discrétionnaire exclusif de déterminer si une vidéo est prise en considération pour une participation.
En participant, vous déclarez et garantissez que votre participation : (a) est tout à fait originale ; (b) ne comporte pas ou n'inclut pas quoi que ce soit qui exigerait le consentement d'un tiers, et (c) ne contrevient à aucun copyright, aux droits de marque et de publicité, au droit à la confidentialité, ou tout autre droit de tiers.
En soumettant un bulletin, le participant accorde au commanditaire, ses sociétés affiliées, filiales, ayant-droits, titulaires, délégués et représentants légaux l'autorisation irrévocable, en perpétuité dans le monde entier des droits numériques et autres en ce qui concerne l'utilisation, la reproduction, la modification, la commercialisation, le stockage, la distribution directe ou indirecte, publics et privés d'affichage, les communications, publiques et privées, l'exécution, la transmission, la création d’œuvres dérivées basées sur cette participation, et de promouvoir les participations ou des extraits de ces dernières (lesquelles pourront être éditées et modifiées par le commanditaire, à sa discrétion) pour des raisons éditoriales, commerciales , promotionnelles et toutes autres fins (y compris l'affichage sur les sites affiliés à des commanditaires, site Web, la télévision et/ou d'autres supports sélectionnés par le commanditaire). En outre, le participant cède au commanditaire tous les droits, titres et intérêts possédés en ce qui concerne toute reproduction, de produit ou œuvre dérivée utilisant ou incorporant la participation. Le participant accepte en outre de renoncer à tout droit moral sur la participation. Les participations automatisées, scripts, macros ou participations robotiques présentées par des particuliers ou des organisations seront disqualifiées. Si, à la seule discrétion du commanditaire, la participation semble avoir donné lieu à des blessures ou des lésions corporelles, elle sera rejetée. Les inscriptions doivent être en harmonie avec l'image du commanditaire et ne peut être offensante, tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion, elle ne saurait diffamer ou contrevenir aux droits de publicité ou aux droits sur la protection de la vie privée de toute personne, vivante ou décédée, ou porter atteinte aux droits personnels ou droits de propriété de toute personne. Dans une telle éventualité, la participation serait disqualifiée du concours. Les participations soumises peuvent être affichées en totalité ou en partie sur le site Web après vérification par le commanditaire. Toute participation jugée inappropriée ou impropre ou de mauvais goût, à la seule discrétion du commanditaire sera disqualifiée et pourra être retirée du site Web à tout moment. Toute participation non conforme à ce qui précède et qui ne satisfait pas aux exigences du présent règlement officiel et à celles du site Web sera disqualifiée. Les vidéos doivent être en harmonie avec l'image du commanditaire et ne peut être offensante, tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion. Dans le cas contraire, la vidéo ne sera pas affichée en ligne et sera disqualifiée. Toutes les participations soumises deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées. Aucune information concernant les participations ou l'adjudication, autre que celles stipulées dans le règlement officiel, ne sera divulguée.
5. Adjudication pour déterminer les gagnants:
Toutes les participations seront jugées le ou vers le 8 juillet 2011, par une commission d'adjudication sélectionnée par le commanditaire sur la base des critères suivants: Originalité et créativité (33 %), la qualité de la présentation (33 %), et pertinence avec le thème du concours (34 %), pour déterminer les gagnants. En cas d'égalité des voix, les participations à égalité inscriptions seront re-jugée sur la seule base de la qualité de présentation. Les participants acceptent le règlement officiel et les décisions des juges, qui seront finales et exécutoires à tous égards.
6. Prix et valeurs approximatives au détail (VAD):
Grand Prix (1): Un (1) gagnant du Grand Prix va gagner: Un voyage 2-jours/2-nuits pour le gagnant et un invité à l'installation de R & D de Bauer Hockey au Québec, Canada et un (1) paire de patins de hockey sur mesure VAPOR APX. Le voyage comprend le transport aller-retour par avion en classe touriste de l'aéroport le plus proche du domicile du gagnant du Grand Prix et l'acheminement terrestre entre l'aéroport Montréal-Trudeau et l'hôtel où le gagnant sera hébergé (chambre à deux lits) à proximité des bureaux de Bauer à Saint-Jérôme, au Québec, six (6) repas par personne. VAD : USD 2500 $ / 2800 $ CAD. Premiers prix (5) : Cinq (5) gagnants du premier prix recevront un (1) paire de patins de hockey VAPOR APX. ARV: USD $ 800 / $ 900 CAD chacun. Deuxièmes prix (5: Cinq (5) lauréats du deuxième prix recevront un (1) une chemisette et une casquette BAUER (1). ARV: $ 50 USD / CAD $ 70 chacun. Si le gagnant est mineur, le prix sera attribué au nom du parent du gagnant ou de son tuteur légal, qui doit accompagner le mineur lors du voyage. Les prix seront attribués, à condition qu'un nombre suffisant de bulletins de participation admissibles soient reçus. Les prix ne sont pas transférables. Aucune substitution de prix n'est permise pour le gagnant (s), mais des prix et des composants prix peuvent être remplacés pour une raison quelconque, à la discrétion du commanditaire. Les prix ne sont pas rachetables par le gagnant pour leur valeur en espèces. Tout voyage doit avoir lieu aux dates indiquées par le commanditaire ou le Grand prix sera annulé. Les dates de départ et de retour sont sujettes à modification par le commanditaire. Les détails précis du vol (dates, heures et conditions) restent à déterminer par le commanditaire à sa seule discrétion. Le Grand Prix ne prévoit pas de dépenses supplémentaires ; tous les frais non compris dans la description du grand prix sont la responsabilité du gagnant. Le voyage doit être aller-retour. Le commanditaire choisira les compagnies aériennes et déterminera l'itinéraire de vol à son entière discrétion. Aucun remboursement ou indemnisation ne sera fait en cas d'annulation ou de retard d'un vol. Le transport et l’hébergement sont soumis à disponibilité. Le voyage est assujetti aux modalités et conditions énoncées dans le présent règlement de concours, et celles qui sont énoncées par le transporteur aérien choisi par le commanditaire dans le contrat de transport de passagers. Toutes les dépenses et les frais accessoires de voyage qui ne sont expressément mentionnés dans la description du forfait ci-dessus, y compris mais sans s'y limiter, les frais accessoires, les pourboires, les taxes et droits sur les passagers, surtaxes, taxes d'aéroport, frais de service ou les frais d'établissement, les dépenses personnelles à l'hébergement, les frais de sécurité, les taxes ou autres frais sont la seule responsabilité du gagnant. Si le compagnon voyage est âgé de moins de dix (18) ans à la date de départ, le gagnant du Grand Prix doit être un parent ou tuteur légal du compagnon de voyage. Le lauréat du Grand Prix et son compagnon de voyage doivent emprunter le même itinéraire et en même temps. La responsabilité d'obtenir les documents de voyage nécessaires (c.-à-d. passeport valide émis par le gouvernement d'identité avec photo, etc. et assurance-voyage) incombe exclusivement au lauréat et à son compagnon de voyage. Le compagnon de voyage doit signer la décharge concernant la publicité avant l'émission des billets. Des restrictions et conditions de voyage peuvent s'appliquer. Le commanditaire ne remplacera pas les billets, bons ou certificats de voyage perdus, endommagés ou volés. Toutes les taxes éventuelles liées aux prix (y compris les impôts) seront acquittées par les gagnants. Pour aider à défrayer les dépenses liées à l'impôt fédéral des lauréats du Grand Prix, le commanditaire accordera au gagnant du Grand Prix un supplément de trésorerie d'un montant de 835,00 $ US/825$ CAD. Consultez votre conseiller fiscal pour le traitement des gains et le paiement. Limite d'un prix par personne / adresse / adresse e-mail.
7. Règlement général:
Les gagnants potentiels seront avisés par courriel et/ou par téléphone. Si un gagnant ne peut être joint au numéro de téléphone, et/ou à l'adresse e-mail fournie et une redirection d'e-mail n'est pas disponible ou si la notification du prix est retournée comme non livrable, le prix sera annulé et un autre gagnant sera sélectionné. Les gagnants potentiels du Grand Prix et du premier prix (ou le parent/tuteur légal si le gagnant est mineur) devra alors signer et retourner une déclaration d'éligibilité (ou pour un gagnant du Canada, retourner une déclaration de conformité), la décharge de publicité (sauf si la loi l'interdit) et une cession de droits (le compagnon de voyage du gagnant du grand Prix en tant que parent ou tuteur légal, devra signer et retourner une exonération de responsabilité avec les documents du gagnant du Grand Prix) dans les dix (10) jours suivant la tentative de notification, à défaut de quoi le prix sera annulé et un autre gagnant pourra être choisi. Le retour de la notification du prix comme étant non livrable peut entraîner la disqualification et le remplacement du gagnant. Le voyage ne peut être associé à aucune autre offre et le voyage ne donne pas lieu à des milles de fidélité. En participant au concours, les participants (et le parent/tuteur légal si le participant est mineur) acceptent d'être liés par le règlement officiel et les décisions des juges. EN AUCUN CAS BAUER HOCKEY, SES SOCIÉTÉS-MÈRES, SOCIÉTES AFFILIÉES OU DE SES AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE OU SINISTRE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS RÉSULTANT DE L'ACCÈS OU L'UTILISATION D'UN PARTICIPANT AU SITE WEB APXSKATE.COM. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT SUR LE SITE WEB APXSKATE.COM EST FOURNI "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTRAVENTION. CERTAINES JURIDICTIONS N’ACCEPTENT PAS DE LIMITATION OU D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU L'EXCLUSION DE GARANTIES DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR LES RESTRICTIONS OU LIMITATIONS CONCERNANT LESDITES LIMITES ET EXCLUSIONS. Le commanditaire et ses agences ne sont pas responsables des erreurs techniques, du matériel, des logiciels ou des dysfonctionnements de téléphone de toute nature, connexions réseau perdues ou indisponibles, ou pas, inexactes, communications électroniques incomplètes, tronquées ou retardées de causés par l'utilisateur ou par l'un des équipement ou programmation associé ou utilisé pour le concours ou par toute erreur humaine pouvant survenir dans le traitement des inscriptions au concours ou pour toute responsabilité pour les dommages à un système informatique résultant de la participation, l'accès ou le téléchargement d'informations dans le cadre du concours. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui compromet ou tente de compromettre le processus de participation ou le déroulement du concours ou du site Web; enfreint le règlement officiel, ou agit de manière injuste ou perturbatrice, ou avec l'intention d'importuner, d'insulter, de menacer ou de harceler toute autre personne. Toute tentative par toute personne de nuire délibérément au fonctionnement légitime du concours peut constituer une violation du droit pénal et civil, et, dans l'éventualité d'une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Le non-respect de toute disposition du présent règlement officiel par le commanditaire ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Si, pour une raison quelconque, le concours ne peut se dérouler comme prévu, y compris l'infection par un virus informatique, des bogues, l'altération, une intervention non autorisée, la fraude, des défaillances techniques, ou toute autre cause échappant à la volonté du commanditaire qui corrompent ou influent négativement l'administration , la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler le concours et de sélectionner les gagnants parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus avant l'annulation, sur la base des mêmes critères énumérés à la règle N° 5 ci-dessus. Tout litige concernant la conduite ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et jeux à des fins de décision. Tout litige concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'aider les parties à parvenir à une résolution.
8. Décharge:
Vous (ou dans le cas d'un mineur, un parent ou tuteur légal) déclarez et garantissez que: (i) tous les droits concernant la vidéo sont votre propriété et que vous en êtes le créateur ou que vous avez la permission écrite de l'utiliser, et que la vidéo n'enfreint aucun droit d'auteur ou un quelconque autre droit d'une quelconque tierce partie, et qu'elle n'enfreint aucune loi ou règlement applicable, (ii) vous avez le droit d'accorder tous les droits et licences nécessaires aux présentes, y compris, sans limitation, tous les droits d'auteur nécessaires et autres droits liés à la vidéo, libre et quitte de toutes réclamations et tous droits sans contrevenir aux droits de toute personne ou entité, y compris tout droit à la protection de la vie privée ou de publicité, (iii) par la présente vous exonérez le commanditaire de toute réclamation d'une tierce partie résultant de l'utilisation de la vidéo et vous renoncez à tout droit d'examiner ou d'approuver les utilisations de la vidéo ou à toute indemnisation pour une telle utilisation. Participer au concours constitue une permission pour le commanditaire et ses agences d'utiliser les noms de participants, des renseignements biographiques, des photos/portraits, des représentations et/ou des voix, vidéogrammes, à des fins publicitaires et commerciales sans autre rémunération, sauf en cas interdiction par la loi. En participant au concours, le participant (et son parent/tuteur légal si le participant est mineur) et son compagnon de voyage acceptent que le commanditaire, ses sociétés-mères respectives, filiales, sociétés affiliées, agents, détaillants, agences de publicité et de promotion, et tous leurs actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés et ayant-droits, membres, représentants et agents, ne seront en aucun cas tenus pour responsables et seront exonérés par le participant de toute responsabilité pour tout préjudice, dommages corporels ou dommages de toute nature occasionnés à des personnes, y compris la mort, et à des biens, en raison, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de la création de participation, l'acceptation, la possession, l'utilisation ou le mésusage du prix, le cas échéant ou la participation au concours ou la participation à un concours ou une activité connexe. Vous déclarez et garantissez que vous avez lu le présent règlement officiel et êtes parfaitement familiarisé avec son contenu.
9. Protection des données et de la vie privée:
Les renseignements recueillis par le commanditaire dans le cadre de ce concours peuvent être utilisés par le commanditaire et partagés avec des tiers participant à l'administration du concours conformément à politique de confidentialité affichée sur http://www.bauer.com/ juridique / PrivacyPolicy et les lois sur la protection des données. Le participant (et son parent/tuteur légal si le participant est mineur) accepte la collecte, le traitement et le stockage de ses données personnelles par le commanditaire, aux États-Unis aux fins du concours. Pour accéder à vos renseignements personnels à des fins d'opposition, d'examen, de modification voire de suppression, suivez les instructions énoncées dans la Politique de confidentialité. Le contrôleur des données et le destinataire des données est Bauer Hockey, 150 Ocean Road, Groenland, NH, 03840.
10. Droit applicable, juridiction et site du tribunal:
Le concours se déroule en anglais (qui sera pris dans son sens ordinaire de tous les jours) et tous les différends seront réglés devant les tribunaux compétents dans le New Hampshire aux États-Unis, exclusivement, et sous réserve des lois du New Hampshire. En cas de conflit entre les lois du New Hampshire et de toute autre loi, le conflit sera résolu en faveur de la législation du New Hampshire aux États-Unis.
11. Liste des gagnants:
Pour obtenir les noms des gagnants du grand prix, disponibles après le 8 août 2011 à Septembre 8, 2011, veuillez une enveloppe auto-adressée et affranchie à: Bauer Hockey, C / O APX Skate Contest Winners List, 150 Ocean Road, Groenland, NH 03840.
12. Commanditaire:
Le commanditaire du concours est Bauer Hockey, 150, Ocean Road, Groenland, NH 03840 USA.